The Royal Shakespeare Company has unveiled the full cast for its acclaimed production of “Twelfth Night,”…