A decade after “Aloys” won the Fipresci Prize at the Berlin Festival’s Panorama, Swiss filmmaker Tobias…