Chile’s much-lauded documentarian Maite Alberdi, after making her first fiction feature “In Her Place,” has returned…