The union representing writers at Teen Vogue is slamming the youth-focused publication’s merger into Vogue‘s website,…