David Kaplan, the Brooklyn-based independent producer whose latest film, “Josephine,” won a pair of awards at…