Netflix barnstormer “Secrets We Keep,” Canneseries top winner “A Better Man” and “Vignis,” directed by “The…