Gar O’Rourke joins the likes of Frederick Wiseman with an immersive observational documentary that takes a…