Amazon Prime Video‘s “Barbershop” TV series is building out its cast. Variety has learned that Punkie…