Playboy and Hefner Capital are partnering on “Dead After Dark,” a Cold War-era horror-thriller set inside…