Apple TV and Legendary Entertainment are expanding the “Monsterverse” universe, announcing a new show starring Wyatt…