Netflix has kicked off production on “Messily Ever After” (working title), a new Korean romantic comedy…