Actor Joey Pollari is staying in the Ryan Murphy business, joining the super-creator’s next season of…