Jesse Williams has joined “Shifting Gears” at ABC in a recurring role, Variety has learned exclusively.…