Úrsula Corberó, the breakout star of Netflix’s “Money Heist,” is set to topline Spanish horror maestro…