Carlos Ponce has joined the cast of the upcoming indie dramedy “Hurricane Seasons,” which is currently in…