Hailee Steinfeld and her “Sinners” co-star Michael B. Jordan shared the kind of on-set conversations you…