Faraz Shariat’s thriller “Prosecution,” which had its world premiere in the Berlinale’s Panorama section, has been…