“Joe vs. Carole” creator Etan Frankel has signed a first-look producing deal with Fox Entertainment Studios.…