“Matlock” is undergoing some changes. In early October, David Del Rio, who portrays associate Billy Martinez,…