“American Doctor” starts strongly with an emotional argument between filmmaker and protagonist. The latter pushes for…